1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:38,307 --> 00:01:39,474 - Il check-out va bene. 4 00:01:41,101 --> 00:01:42,352 Non lo capisco. 5 00:01:44,021 --> 00:01:46,690 Ehi, Dan, non è così avere alcun senso. 6 00:01:46,940 --> 00:01:47,940 Mmmhmm. 7 00:01:50,777 --> 00:01:53,071 - Ho detto di no avere alcun senso. 8 00:01:53,322 --> 00:01:55,741 Il contatore Geiger è stato spento andando avanti e indietro tutta la mattina, 9 00:01:55,991 --> 00:01:57,711 e il nucleometro lo è cavalcando insieme ad esso. 10 00:01:57,868 --> 00:01:59,828 - Ah, parli come un uomo con le pietre in testa. 11 00:01:59,995 --> 00:02:02,080 L'attività radiofonica una cosa costante. 12 00:02:02,331 --> 00:02:03,331 O è lì... 13 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 -Oh sì? 14 00:02:16,053 --> 00:02:17,804 - Infiltrazioni di gas radon? 15 00:02:18,055 --> 00:02:20,849 - L'Aec ha controllato tutto zona due anni fa. 16 00:02:21,099 --> 00:02:23,036 - Non potrebbe essere un aereo in volo oltre il raggio di bombardamento 17 00:02:23,060 --> 00:02:24,060 con una testata atomica. 18 00:02:24,227 --> 00:02:26,438 - No, a meno che non stia facendo un giro. 19 00:02:26,688 --> 00:02:29,733 - Forse solo un'esplosione di energia cosmica dal sole. 20 00:02:29,983 --> 00:02:30,983 - Impossibile. 21 00:02:33,820 --> 00:02:38,784 Questa roba viene da destra lì, a sole 30 miglia di distanza. 22 00:02:39,910 --> 00:02:41,150 - La base della montagna misteriosa. 23 00:02:41,953 --> 00:02:43,413 - O nella montagna stessa. 24 00:02:44,915 --> 00:02:46,833 - Ciao, c'è nessuno in casa? 25 00:02:48,585 --> 00:02:50,128 Lo sai che sono le tre? 26 00:02:50,379 --> 00:02:52,065 e voi scienziati pazzi no ti sei fermato anche a pranzo? 27 00:02:52,089 --> 00:02:53,409 - Eh, non c'è da stupirsi ho ricevuto 28 00:02:53,632 --> 00:02:55,258 messaggi offensivi dal mio stomaco. 29 00:02:57,260 --> 00:02:58,512 - Ciao, Sal. 30 00:02:58,762 --> 00:03:00,847 Qualcosa sta succedendo alla montagna misteriosa. 31 00:03:01,098 --> 00:03:02,349 - Sulla montagna misteriosa? 32 00:03:02,599 --> 00:03:04,279 - Il più abbandonato da Dio posto nel deserto. 33 00:03:04,518 --> 00:03:06,103 Non ha visto un essere umano essendo dal 1900 34 00:03:06,353 --> 00:03:07,979 quando i cercatori si arresero. 35 00:03:08,230 --> 00:03:09,481 Sicuramente deve fare caldo là fuori. 36 00:03:09,731 --> 00:03:11,411 - Papà dice che non può capire come funziona l'esercito 37 00:03:11,608 --> 00:03:13,608 mancato di costruire una base lì è così miserabile. 38 00:03:14,361 --> 00:03:15,361 - Eccolo di nuovo. 39 00:03:18,699 --> 00:03:21,159 Guarda quel quadrante, 20 millirem. 40 00:03:22,285 --> 00:03:23,578 Perché, per quadrato, sarebbe... 41 00:03:25,080 --> 00:03:26,641 Dan, stiamo andando alla montagna misteriosa. 42 00:03:26,665 --> 00:03:27,666 - Non prima di mangiare! 43 00:03:27,916 --> 00:03:29,167 - No, ho spento gli incendi 44 00:03:29,418 --> 00:03:30,818 ad un bel carbone sul barbecue, 45 00:03:30,961 --> 00:03:34,589 e, beh, tu semplicemente devo mangiare, andiamo. 46 00:03:41,179 --> 00:03:45,142 Oh, cavolo, non vedo l'ora. 47 00:03:46,977 --> 00:03:48,871 Ehi Steve, se vogliamo prendere un viaggio sulla montagna misteriosa, 48 00:03:48,895 --> 00:03:50,957 non possiamo farci portare da Jim? basta con lo scintillatore? 49 00:03:50,981 --> 00:03:52,441 Questo è il modo più semplice. 50 00:03:52,691 --> 00:03:54,568 - No, andiamo in Jeep. 51 00:03:54,818 --> 00:03:57,138 Non voglio spaventare chi è mai là fuori con un aereo. 52 00:03:57,279 --> 00:04:00,240 - Ah, per ora vola fuori nel patio, 53 00:04:00,490 --> 00:04:02,701 o non lo avrò mai questo pranzo insieme. 54 00:04:02,951 --> 00:04:04,637 Cosa ti aspetti? scoprilo lì, Steve, 55 00:04:04,661 --> 00:04:07,831 una manovella utilizzando una vecchia mio per esperimenti? 56 00:04:08,081 --> 00:04:09,081 - Mi hai preso. 57 00:04:09,249 --> 00:04:11,126 - Gli spettri, devono essere degli spettri. 58 00:04:11,376 --> 00:04:13,016 Ehi, cosa stai facendo? incenerirli? 59 00:04:13,253 --> 00:04:14,546 Mi piace il mio piuttosto crudo. 60 00:04:14,796 --> 00:04:17,048 - Meglio dargli da mangiare prima diventa violento. 61 00:04:17,299 --> 00:04:18,633 - Andate a sedervi tutti e due. 62 00:04:19,676 --> 00:04:20,719 - Salve, signor Fallon. 63 00:04:20,969 --> 00:04:22,554 - Dan, Steve. 64 00:04:22,804 --> 00:04:23,555 - Ehi, ah, se vuoi i tuoi hamburger cremati, 65 00:04:23,805 --> 00:04:24,556 sei appena in tempo. 66 00:04:24,806 --> 00:04:26,099 -Oh, grazie, Dan. 67 00:04:26,349 --> 00:04:28,029 Beh, non ci conoscevo stavano facendo una festa. 68 00:04:28,185 --> 00:04:28,935 - Sì, sto andando via un po' festa per me e Steve. 69 00:04:29,186 --> 00:04:30,187 - Stai facendo un viaggio, Steve? 70 00:04:30,437 --> 00:04:32,063 - Sono appena andato alla Montagna Misteriosa. 71 00:04:32,314 --> 00:04:33,708 - Beh, cosa diavolo? ti porterei là fuori 72 00:04:33,732 --> 00:04:35,025 in questo periodo dell'anno? 73 00:04:35,275 --> 00:04:36,635 Deve essere almeno 120 nel deserto. 74 00:04:36,818 --> 00:04:38,379 Ecco cosa Gliel'ho detto. 75 00:04:38,403 --> 00:04:40,030 - C'è qualcosa sta succedendo laggiù. 76 00:04:40,280 --> 00:04:42,091 Apri la porta per me, puoi, per favore, Dan? 77 00:04:42,115 --> 00:04:45,035 - Beh, non puoi andartene così io sono lì, Steve, vai avanti. 78 00:04:45,285 --> 00:04:47,704 - C'è una calda esplosione di gamma proveniente dalla montagna misteriosa. 79 00:04:47,954 --> 00:04:50,832 Questo è motivo sufficiente per chiunque scienziato ad andare nel deserto. 80 00:04:51,082 --> 00:04:52,292 Per fortuna è intermittente. 81 00:04:52,542 --> 00:04:54,169 Se fosse costante, saremmo fritti. 82 00:04:54,419 --> 00:04:56,505 - Oh, in ogni caso andiamo fritto, con un raggio gamma, 83 00:04:56,755 --> 00:04:59,633 o un giro in Jeep attraverso a deserto a 120 all'ombra, 84 00:04:59,883 --> 00:05:02,427 quale il più vicino di è a 20 miglia di distanza. 85 00:05:02,677 --> 00:05:06,223 - Va bene, Danny, se vuoi mi sento delicato, andrò da solo. 86 00:05:06,473 --> 00:05:07,766 - Cosa e perdersi? 87 00:05:08,016 --> 00:05:09,577 Oh, per favore ricorda, Steve, sono il tuo cervello. 88 00:05:09,601 --> 00:05:10,852 Non fare una mossa senza di me. 89 00:05:11,102 --> 00:05:12,979 - Hai qualche idea? cosa potrebbe essere, Steve? 90 00:05:13,230 --> 00:05:15,148 - No, ecco cosa lo scopriremo. 91 00:05:16,608 --> 00:05:18,008 Dammi delle cipolle, vero, Sally? 92 00:05:18,068 --> 00:05:19,402 Il modo in cui Dan li accumula, 93 00:05:19,653 --> 00:05:21,530 dovrò mangiare alcuni per legittima difesa. 94 00:05:23,073 --> 00:05:24,741 - Da quanto tempo? ti aspetti di andartene? 95 00:05:24,991 --> 00:05:26,969 Tre o quattro giorni, se gli spettri non ci prendono. 96 00:05:26,993 --> 00:05:29,621 - Non pensi che dovresti per avvisare l'AEC, Steve? 97 00:05:29,871 --> 00:05:31,289 - No, non prima di noi scoprilo prima. 98 00:05:31,540 --> 00:05:33,750 - Uhm, curiosità. 99 00:05:34,000 --> 00:05:35,585 - Lo so, uccide i gatti. 100 00:05:36,711 --> 00:05:37,897 Ci sono 18 vite in tutto. 101 00:05:37,921 --> 00:05:40,173 - Hmm, e niente più hamburger. 102 00:06:22,674 --> 00:06:25,510 - Immagino che non ce la faremo più avanti nella Jeep. 103 00:06:25,760 --> 00:06:27,238 - Suppongo che stiamo per per ritirare la nostra attrezzatura 104 00:06:27,262 --> 00:06:28,346 e cammina da qui. 105 00:06:28,597 --> 00:06:29,764 - Avevi ragione. 106 00:06:30,015 --> 00:06:32,183 Prova lo scintillatore, ok? 107 00:06:44,112 --> 00:06:45,488 - Non potrebbe essere più morto. 108 00:06:45,739 --> 00:06:46,489 - Registrato stamattina. 109 00:06:46,740 --> 00:06:47,740 L'hai visto. 110 00:06:50,493 --> 00:06:54,372 Quest'acqua sa di tè debole. 111 00:06:54,623 --> 00:06:55,874 Sta praticamente bollendo. 112 00:07:00,337 --> 00:07:01,546 - Beh, che sia dannato. 113 00:07:04,633 --> 00:07:05,717 Dai un'occhiata a questo. 114 00:07:07,510 --> 00:07:10,055 Poco più della metà in basso e a sinistra. 115 00:07:10,305 --> 00:07:11,305 Cosa vedi? 116 00:07:14,100 --> 00:07:15,560 - Un mucchio di sassi. 117 00:07:15,810 --> 00:07:17,103 - Non c'era lo scorso inverno. 118 00:07:18,480 --> 00:07:19,480 Andiamo, Dan. 119 00:07:20,565 --> 00:07:21,565 Non è lontano. 120 00:07:22,984 --> 00:07:24,304 La luce del giorno è alle porte per abbandonarci. 121 00:07:29,574 --> 00:07:31,427 - Ragazzi, quando penso che potrei hanno studiato contabilità, 122 00:07:31,451 --> 00:07:33,411 e ha lavorato in un ufficio climatizzato. 123 00:08:14,828 --> 00:08:18,248 Cavolo, avrei scommesso da otto a otto cinque contro, prenderemmo... 124 00:08:18,498 --> 00:08:19,624 - Dan, qui! 125 00:08:24,504 --> 00:08:27,382 Dan, guarda questa grotta. 126 00:08:27,632 --> 00:08:29,175 Sono appena stato fatto saltare in aria di recente. 127 00:08:30,635 --> 00:08:31,970 Questo spiega questo mucchio di rocce. 128 00:08:34,222 --> 00:08:36,307 Dai un'occhiata a quei segni. 129 00:08:36,558 --> 00:08:40,061 - Sì, qualcuno se n'è andato a un sacco di guai, 130 00:08:40,311 --> 00:08:42,439 e dovevano farlo avere una buona ragione. 131 00:08:42,689 --> 00:08:46,359 - No, non c'è stato nessuno. 132 00:08:47,736 --> 00:08:49,279 Non ce ne sono impronte ovunque. 133 00:08:52,198 --> 00:08:53,491 Diamo un'occhiata all'interno. 134 00:08:53,742 --> 00:08:55,243 - Probabilmente lo è tirare su le lattine di birra. 135 00:09:51,966 --> 00:09:53,301 Hai trovato qualcosa, Steve? 136 00:09:53,551 --> 00:09:54,551 - Vicolo cieco. 137 00:10:03,436 --> 00:10:04,436 -Steve! 138 00:10:11,569 --> 00:10:13,113 - Da quella parte. 139 00:10:22,747 --> 00:10:25,083 - Vorrei che sapessimo cosa stiamo cercando. 140 00:10:25,333 --> 00:10:26,876 Per trovarlo e uscire di qui. 141 00:10:49,149 --> 00:10:50,525 - Lo vedi? 142 00:10:50,775 --> 00:10:52,026 - Il flash, ovviamente. 143 00:10:52,277 --> 00:10:54,445 Penso che sto entrando qui con gli occhi chiusi? 144 00:10:55,989 --> 00:10:57,389 - Gira il geiger riaccendi, va bene? 145 00:10:57,448 --> 00:10:58,741 - E' acceso. 146 00:10:58,992 --> 00:11:01,119 All'improvviso è bello come un piede da scavatore di pozzi. 147 00:11:06,207 --> 00:11:08,247 - C'era attività radio qui prima che lo vedessimo. 148 00:11:10,420 --> 00:11:11,838 Spegni la luce, Dan. 149 00:11:15,425 --> 00:11:16,718 Vedi quel bagliore? 150 00:11:16,968 --> 00:11:18,803 - Sì, di qualcuno in quel passaggio. 151 00:11:21,139 --> 00:11:22,223 - Prepara il fucile. 152 00:11:25,101 --> 00:11:26,436 Vuoi che lo prenda? 153 00:11:26,686 --> 00:11:27,896 -No, andiamo. 154 00:11:37,030 --> 00:11:38,406 - Ciao là! 155 00:11:40,074 --> 00:11:42,202 Siamo amici, vieni fuori! 156 00:11:47,624 --> 00:11:49,626 Il nostro amico si voltò spegne la sua torcia. 157 00:11:49,876 --> 00:11:50,876 - Antisociale. 158 00:11:52,212 --> 00:11:53,463 Lo seguiamo? 159 00:11:57,342 --> 00:11:58,342 - Stiamo entrando! 160 00:11:59,594 --> 00:12:01,888 Non vogliamo problemi, 161 00:12:02,138 --> 00:12:04,891 ma siamo armati nel caso lo fossi anche tu! 162 00:12:28,373 --> 00:12:29,499 - Vicolo cieco e niente. 163 00:12:31,542 --> 00:12:32,752 - Hai visto quella luce. 164 00:12:33,962 --> 00:12:35,588 - Non puoi battere i fatti, Steve. 165 00:12:35,838 --> 00:12:36,589 Abbiamo coperto ogni pollice di questi passaggi, 166 00:12:36,839 --> 00:12:38,216 e non c'è nessuno qui. 167 00:12:53,106 --> 00:12:53,856 - Sarà meglio uscire di qui. 168 00:12:54,107 --> 00:12:55,107 - Beh, sono con te. 169 00:12:55,149 --> 00:12:56,776 Otterremo il... 170 00:12:57,026 --> 00:12:58,026 Guarda! 171 00:13:03,199 --> 00:13:04,701 Che succede, Steve? 172 00:13:08,162 --> 00:13:10,248 - Dobbiamo superarlo in qualche modo. 173 00:13:49,787 --> 00:13:50,787 - Ciao? 174 00:13:52,874 --> 00:13:54,083 Oh, oh, ciao, papà. 175 00:13:55,835 --> 00:13:58,338 No, non ne ho più notizie Steve o Dan per un'intera settimana. 176 00:13:58,588 --> 00:14:00,214 Li conosci. 177 00:14:00,465 --> 00:14:02,705 Si lasciano davvero trasportare se trovano qualcosa di insolito. 178 00:14:03,926 --> 00:14:05,887 Sì, Jim ha chiamato e se per te va bene, 179 00:14:06,137 --> 00:14:08,473 stiamo andando verso il mistero montagna questo pomeriggio. 180 00:14:09,557 --> 00:14:11,309 Mm hmm, sorprendili. 181 00:14:13,353 --> 00:14:14,496 Va bene, papà, lo farò ci vediamo verso l'una. 182 00:14:14,520 --> 00:14:16,481 Ti preparo il pranzo. 183 00:14:16,731 --> 00:14:18,399 Ok, ciao ciao. 184 00:14:21,527 --> 00:14:22,527 Steve. 185 00:14:23,905 --> 00:14:25,782 - Il prodigo ritorna. 186 00:14:28,076 --> 00:14:29,202 Contento di vedermi? 187 00:14:30,161 --> 00:14:32,914 Lo sono? 188 00:14:34,665 --> 00:14:37,126 Voi due siete stati arrabbiati montagna misteriosa per un'intera settimana. 189 00:14:40,671 --> 00:14:41,839 - Sai cosa abbiamo trovato? 190 00:14:43,633 --> 00:14:45,218 Assolutamente niente. 191 00:14:57,438 --> 00:14:58,438 - Oh. 192 00:15:00,066 --> 00:15:01,609 - Qual è il problema? 193 00:15:01,859 --> 00:15:04,153 - Non mi hai mai baciato come prima, wow. 194 00:15:05,613 --> 00:15:07,698 - Non mi è mai mancato così tanto prima. 195 00:15:07,949 --> 00:15:10,535 Dovresti stare lontano più spesso. 196 00:15:13,413 --> 00:15:14,413 Dov'è Dan? 197 00:15:16,541 --> 00:15:19,544 - Oh, conosci Dan, playboy nel cuore. 198 00:15:20,962 --> 00:15:22,213 Una settimana in montagna, 199 00:15:22,463 --> 00:15:24,549 e deve andare a Los Angeles Las Vegas per riprendersi. 200 00:15:26,342 --> 00:15:27,677 - Qual è il problema, Steve? 201 00:15:29,053 --> 00:15:30,179 - Non c'è niente che non va. 202 00:15:31,305 --> 00:15:32,515 - Ma beh, tu sei diverso. 203 00:15:34,350 --> 00:15:35,935 - Non so cosa vuoi dire, diverso. 204 00:15:37,687 --> 00:15:40,314 Sono sempre lo stesso vecchio adorabile personaggio che sono sempre stato. 205 00:15:48,239 --> 00:15:49,239 Scusami, Sally. 206 00:15:50,658 --> 00:15:52,618 - Cos'è successo là fuori, dimmi. 207 00:15:54,162 --> 00:15:55,455 Niente, Sally. 208 00:15:58,040 --> 00:16:00,751 Ora, ora, non preoccuparti, tuo una bella testolina a riguardo. 209 00:16:01,002 --> 00:16:04,046 - No, non finché non lo avrai fatto mi ha detto la verità. 210 00:16:06,424 --> 00:16:07,884 Sono Sally, ricordi? 211 00:16:08,134 --> 00:16:09,677 La ragazza che sposerai. 212 00:16:11,012 --> 00:16:12,680 Ti conosco, Steve, 213 00:16:12,930 --> 00:16:14,849 e so quando c'è Qualcosa non va. 214 00:16:16,767 --> 00:16:18,367 - Non so cosa stai parlando. 215 00:16:18,561 --> 00:16:21,063 Se intendi questo, quel dolore che ho avuto, 216 00:16:22,356 --> 00:16:24,025 era solo un dente che si alzava. 217 00:16:26,360 --> 00:16:27,360 Vieni qui. 218 00:16:32,492 --> 00:16:33,784 Sei solo spaventato lo sai? 219 00:16:34,035 --> 00:16:35,179 Essere licenziati tutti solo perché 220 00:16:35,203 --> 00:16:37,121 Non spiego il mal di denti. 221 00:16:38,789 --> 00:16:40,166 - Beh, ti sei comportato in modo strano, 222 00:16:41,334 --> 00:16:42,460 e così mi hai baciato. 223 00:16:51,552 --> 00:16:52,552 - Così? 224 00:16:53,471 --> 00:16:55,097 - Mi fa formicolare le dita dei piedi. 225 00:17:02,104 --> 00:17:03,981 Non farlo, Steve! 226 00:17:04,232 --> 00:17:07,276 Oh, sei, sei tenendomi troppo stretto. 227 00:17:07,527 --> 00:17:09,570 Steve! 228 00:17:17,161 --> 00:17:18,913 No, no, non farlo, Steve! 229 00:17:19,163 --> 00:17:20,957 Smettila, Steve! 230 00:17:28,339 --> 00:17:28,923 Steve! 231 00:17:29,173 --> 00:17:30,173 - Mi dispiace. 232 00:17:30,341 --> 00:17:31,485 - Hai lavorato troppo. 233 00:17:31,509 --> 00:17:32,760 Devi vedere un dottore. 234 00:17:33,010 --> 00:17:34,570 - Non fare l'esperto con me, Sally, sto bene! 235 00:17:43,980 --> 00:17:47,108 - Georgie, Georgie, non lo pensava davvero. 236 00:17:48,609 --> 00:17:49,929 Qualcosa è il questione con Steve. 237 00:17:51,946 --> 00:17:53,447 Cosa gli è successo là fuori? 238 00:18:17,138 --> 00:18:18,264 - Chi sei? 239 00:18:20,891 --> 00:18:21,642 Cosa vuoi? 240 00:18:21,892 --> 00:18:22,892 Sono Gor. 241 00:18:24,061 --> 00:18:25,730 Ho bisogno del tuo corpo come luogo di abitazione 242 00:18:25,980 --> 00:18:28,107 mentre sono qui sulla tua terra. 243 00:18:28,357 --> 00:18:29,942 - Perché io? 244 00:18:30,192 --> 00:18:32,778 Perché sei un riconosciuto scienziato nucleare. 245 00:18:33,029 --> 00:18:36,616 Perché hai un antipasto posti sulla terra in cui voglio andare. 246 00:18:36,866 --> 00:18:39,660 Ho scelto il tuo corpo con molta attenzione, 247 00:18:39,910 --> 00:18:44,874 ancor prima che lo sapessi Sally, una donna molto eccitante. 248 00:18:46,000 --> 00:18:47,084 - Lascia Sally fuori da questa faccenda. 249 00:18:47,335 --> 00:18:50,296 Ebbene, lei mi attrae. 250 00:18:52,131 --> 00:18:54,211 Ci sono alcuni aspetti di la vita di un selvaggio della terra 251 00:18:54,425 --> 00:18:56,302 che sono emozionanti e gratificanti, 252 00:18:58,137 --> 00:19:01,474 cose che mancano al cervelli sul mio pianeta, eccitati. 253 00:19:01,724 --> 00:19:03,284 - Se ti va tocca Sally, io... 254 00:19:03,434 --> 00:19:06,187 Sei tu che la stai toccando. 255 00:19:07,688 --> 00:19:10,941 Anch'io devo averne qualcuno interesse per spronarmi. 256 00:19:11,192 --> 00:19:13,319 Se la caverà molto bene. 257 00:19:15,738 --> 00:19:16,739 - Ti avevo avvertito! 258 00:19:19,325 --> 00:19:22,286 Nessuno dei tuoi gracili le armi mi influenzeranno. 259 00:19:22,536 --> 00:19:24,664 Finché sei vivo, 260 00:19:24,914 --> 00:19:27,333 mi avrai usando il tuo corpo, 261 00:19:27,583 --> 00:19:29,168 dirigere il tuo cervello, 262 00:19:30,294 --> 00:19:31,754 trasformando il tuo semplice, piccolo testamento 263 00:19:32,004 --> 00:19:34,423 spegnere e accendere come una chiave e una serratura. 264 00:19:37,134 --> 00:19:39,470 Hai visto cosa è successo al tuo amico. 265 00:19:39,720 --> 00:19:42,556 Ti risparmio solo perché ho bisogno di te. 266 00:19:42,807 --> 00:19:46,435 Per tutto il tempo che io desidero essere, io sono te. 267 00:20:05,496 --> 00:20:06,080 - Ciao, Sally. 268 00:20:06,330 --> 00:20:08,207 - Oh, papà, papà. 269 00:20:08,457 --> 00:20:09,125 - Cos'è, qual è il problema? 270 00:20:09,375 --> 00:20:10,375 - Sono Steve. 271 00:20:10,543 --> 00:20:11,603 - E' successo qualcosa a Steve? 272 00:20:11,627 --> 00:20:12,920 - Non lo so. 273 00:20:13,170 --> 00:20:14,630 Lui, lui era qui appena un'ora fa. 274 00:20:15,923 --> 00:20:17,341 Non posso spiegartelo. 275 00:20:17,591 --> 00:20:19,051 Lui, era cambiato. 276 00:20:20,094 --> 00:20:20,845 Penso che fosse malato. 277 00:20:21,095 --> 00:20:22,346 Lui, sembrava lui, 278 00:20:23,806 --> 00:20:24,908 beh, non posso proprio dirtelo. 279 00:20:24,932 --> 00:20:25,683 È stato terribile. 280 00:20:25,933 --> 00:20:27,184 - Pensi che sia malato? 281 00:20:27,435 --> 00:20:29,645 - No, no, mai sembrava migliore, 282 00:20:29,895 --> 00:20:33,149 ma era come se era uno sconosciuto. 283 00:20:33,399 --> 00:20:35,151 Bene, parlerò con Dan. 284 00:20:35,401 --> 00:20:37,321 Saprà qualunque cosa sia questo dà fastidio a Steve. 285 00:20:37,445 --> 00:20:38,738 Non mi preoccuperei. 286 00:20:38,988 --> 00:20:40,823 - Steve dice Dan è andato a Las Vegas. 287 00:20:41,073 --> 00:20:41,824 Non ci credo. 288 00:20:42,074 --> 00:20:43,325 Non è come Dan. 289 00:20:43,576 --> 00:20:45,161 C'è qualcosa che non va. 290 00:20:45,411 --> 00:20:46,746 - Ti è mai venuto in mente? 291 00:20:46,996 --> 00:20:48,831 che Steve potrebbe avere ha qualcosa in mente? 292 00:20:50,708 --> 00:20:53,669 Bene, correrò al lab e vedo se posso aiutarti. 293 00:20:53,919 --> 00:20:56,922 Se fossi in te, metterei un altro posto sul tavolo. 294 00:21:09,059 --> 00:21:11,937 Non rispondere più la tua porta? 295 00:21:13,397 --> 00:21:15,065 - Mi dispiace, io, io non ti ho sentito bussare 296 00:21:15,316 --> 00:21:16,817 - Posso restare solo un minuto. 297 00:21:17,067 --> 00:21:20,571 Steve, c'è qualcosa che non va questione tra te e Sally. 298 00:21:20,821 --> 00:21:22,072 Che cos'è? 299 00:21:22,323 --> 00:21:24,033 Oh, niente davvero. 300 00:21:25,451 --> 00:21:26,595 Sally è solo una un po' arrabbiato con me 301 00:21:26,619 --> 00:21:27,995 per essere rimasto lontano così a lungo. 302 00:21:28,245 --> 00:21:29,245 Lo supererà. 303 00:21:29,413 --> 00:21:30,831 - C'è di più, Steve. 304 00:21:31,081 --> 00:21:33,334 Conosco Sally carina bene a quest'ora. 305 00:21:33,584 --> 00:21:34,710 E' preoccupata per te. 306 00:21:36,212 --> 00:21:37,272 Perché non torni? a casa con me, 307 00:21:37,296 --> 00:21:38,380 e pranzi con noi? 308 00:21:39,381 --> 00:21:40,382 - Beh, mi piacerebbe. 309 00:21:42,218 --> 00:21:43,938 Vorrei venire e parlarti di. 310 00:21:48,015 --> 00:21:49,015 -Steve. 311 00:21:51,894 --> 00:21:53,521 - Non posso venire adesso. 312 00:21:53,771 --> 00:21:54,897 Puoi andartene, per favore? 313 00:21:56,565 --> 00:21:58,359 - Certo, se questo è quello che vuoi. 314 00:21:59,318 --> 00:22:00,361 - E' quello che voglio. 315 00:22:01,487 --> 00:22:02,607 - Steve, penso che tu sia malato. 316 00:22:02,655 --> 00:22:03,855 Posso chiamare il dottor Parker per te? 317 00:22:08,452 --> 00:22:11,497 - No, fai attenzione affari, va bene? 318 00:22:11,747 --> 00:22:12,747 Fuori di qui! 319 00:22:27,555 --> 00:22:30,015 - Non sei preoccupato? tutto su Steve, papà? 320 00:22:30,266 --> 00:22:32,186 - Certo che lo sono, Sally, ma Steve è un uomo adulto. 321 00:22:32,393 --> 00:22:33,143 Ha i suoi problemi. 322 00:22:33,394 --> 00:22:34,645 Lo abbiamo tutti. 323 00:22:34,895 --> 00:22:36,605 - Ma sono innamorata di lui. 324 00:22:36,856 --> 00:22:38,107 Stiamo per sposarci. 325 00:22:39,942 --> 00:22:42,820 Beh, non pensi che dovremmo? fare qualcosa se è malato? 326 00:22:44,405 --> 00:22:45,632 - Sally, non lo so piace interferire 327 00:22:45,656 --> 00:22:47,116 negli affari degli altri. 328 00:22:47,366 --> 00:22:49,577 Steve è terribilmente sconvolto da qualcosa. 329 00:22:49,827 --> 00:22:52,496 Se avesse voluto coinvolgermi la sua fiducia, lo farebbe. 330 00:22:54,248 --> 00:22:55,568 - Ma se tu avrei potuto vedere la strada 331 00:22:55,708 --> 00:22:57,835 ha recitato qui questo pomeriggio, faresti, beh, 332 00:22:59,336 --> 00:23:01,422 Beh, non posso spiegatelo, papà. 333 00:23:03,215 --> 00:23:05,843 Qualcosa di terribile è successo a Steve, 334 00:23:06,093 --> 00:23:07,386 e per di più, 335 00:23:07,636 --> 00:23:09,305 Non penso che Dan è a Las Vegas. 336 00:23:09,555 --> 00:23:12,141 Non è da Dan semplicemente farlo sparire all'improvviso così. 337 00:23:12,391 --> 00:23:14,351 - Beh, cosa fai? vuoi fare, Sally? 338 00:23:14,602 --> 00:23:16,687 Sono disposto a provare qualsiasi cosa se può essere d'aiuto. 339 00:23:18,522 --> 00:23:21,734 - Beh, qualunque cosa è successo a Steve 340 00:23:21,984 --> 00:23:23,402 è successo sulla montagna misteriosa. 341 00:23:25,362 --> 00:23:27,156 Mi sentirei molto meglio se potessimo andare lì 342 00:23:27,406 --> 00:23:28,866 per vedere se possiamo trovare la risposta. 343 00:23:29,116 --> 00:23:31,493 - È un viaggio terribile questo periodo dell'anno. 344 00:23:31,744 --> 00:23:36,415 - Lo so, ma fa lo stesso Vorrei farlo domani. 345 00:23:38,208 --> 00:23:40,586 - Beh, ti ho viziato troppo tempo per provare a fermarmi adesso. 346 00:23:40,836 --> 00:23:42,463 Partiremo domani mattina. 347 00:23:42,713 --> 00:23:44,873 Ottieni cibo e acqua e prenderò l'altra attrezzatura. 348 00:23:45,090 --> 00:23:47,885 Grazie, papà. 349 00:23:48,135 --> 00:23:50,679 Io, non so cosa lo scopriremo là fuori, 350 00:23:51,972 --> 00:23:53,349 ma almeno ci proveremo. 351 00:24:17,581 --> 00:24:19,625 - Sembra la fine del comunque la fila per l'auto. 352 00:24:19,875 --> 00:24:21,669 - Guarda, papà, la loro mensa. 353 00:24:21,919 --> 00:24:22,962 - Anche le tracce delle Jeep. 354 00:24:24,755 --> 00:24:26,632 Deve essere sceso la montagna da qui. 355 00:24:26,882 --> 00:24:27,633 Prendi l'acqua. 356 00:24:27,883 --> 00:24:28,509 Prendo la torcia. 357 00:24:28,759 --> 00:24:29,759 - Va bene. 358 00:24:41,230 --> 00:24:42,230 - Attento, tesoro. 359 00:25:31,447 --> 00:25:33,407 - Oh, oh, sono distrutto, papà. 360 00:25:34,992 --> 00:25:38,078 Woo, devono essere 120 qui oggi. 361 00:25:38,328 --> 00:25:40,164 - Questo non è un posto dove riposarsi. 362 00:25:40,414 --> 00:25:42,708 Almeno c'è ombra in quella grotta laggiù. 363 00:25:44,084 --> 00:25:45,084 - Quella grotta. 364 00:25:46,420 --> 00:25:47,860 Sono stato qui con Steve prima, 365 00:25:47,963 --> 00:25:49,243 e lo so la grotta non era qui. 366 00:25:50,132 --> 00:25:51,633 - Dai, è solo un passo. 367 00:25:57,056 --> 00:25:58,599 - Questa grotta non era qui. 368 00:25:58,849 --> 00:26:01,393 -Va bene, Sally, ti credo, 369 00:26:01,643 --> 00:26:02,923 ma non vedo come tutta questa roccia 370 00:26:03,145 --> 00:26:04,581 avrebbe potuto essere fatto saltare dalla montagna 371 00:26:04,605 --> 00:26:06,315 senza che noi lo sapessimo. 372 00:26:13,822 --> 00:26:17,076 Questo passaggio risale a fin dove arriverà la mia luce. 373 00:26:17,326 --> 00:26:18,511 - Te lo sto dicendo, papà, non era qui, 374 00:26:18,535 --> 00:26:20,496 o Steve o io l'avremmo visto. 375 00:26:20,746 --> 00:26:21,746 Conosci Steve. 376 00:26:22,790 --> 00:26:24,333 - La roccia no anche scolorito. 377 00:26:26,668 --> 00:26:27,668 Hai ragione, Sally. 378 00:26:28,921 --> 00:26:30,214 Questa grotta è stata aperta da un'esplosione 379 00:26:30,464 --> 00:26:32,382 entro gli ultimi due settimane verso l'esterno. 380 00:27:09,628 --> 00:27:11,004 Ecco le loro impronte. 381 00:27:11,255 --> 00:27:13,132 Almeno lo sappiamo sono arrivati fin qui. 382 00:27:19,012 --> 00:27:20,848 - C'è un passaggio laterale, papà. 383 00:27:29,439 --> 00:27:32,025 Papà, hai visto? quel lampo di luce? 384 00:27:32,276 --> 00:27:33,610 - No, non l'ho fatto, tesoro. 385 00:27:33,861 --> 00:27:35,654 Probabilmente era mio riflessione della luce. 386 00:27:46,039 --> 00:27:47,279 Va tutto bene, Sally, sono io! 387 00:27:48,041 --> 00:27:49,585 Sarà meglio uscire di qui. 388 00:27:49,835 --> 00:27:52,212 - Oh no, no, c'entra qualcosa è successo che Steve cambiasse, 389 00:27:53,630 --> 00:27:55,215 e lo farò scoprire cosa era. 390 00:28:00,846 --> 00:28:01,846 Aspetto. 391 00:28:04,766 --> 00:28:06,810 Lo scintillatore di Steve. 392 00:28:07,060 --> 00:28:09,289 Deve essersi divertito molto motivo per lasciarlo alle spalle. 393 00:28:09,313 --> 00:28:10,731 - Sì, lo so, tesoro. 394 00:28:10,981 --> 00:28:12,061 Doveva avere fretta. 395 00:28:15,861 --> 00:28:17,988 - Puoi girare il riaccendi la luce, papà. 396 00:28:18,238 --> 00:28:19,238 L'ho visto. 397 00:28:20,324 --> 00:28:21,533 - Resta qui. 398 00:28:36,798 --> 00:28:38,050 - E' morto, vero? 399 00:28:40,427 --> 00:28:41,427 Cos'era? 400 00:28:41,470 --> 00:28:42,679 Cosa lo ha causato? 401 00:28:42,930 --> 00:28:44,890 - Non lo so, niente ho familiarità con. 402 00:28:52,314 --> 00:28:53,514 - Tutto questo ha qualcosa a che fare 403 00:28:53,732 --> 00:28:55,275 con il modo Steve ha recitato. 404 00:28:56,693 --> 00:28:57,837 - Sarà meglio tornare in città, 405 00:28:57,861 --> 00:28:59,780 e segnalalo allo sceriffo. 406 00:29:00,030 --> 00:29:01,073 Terrestri. 407 00:29:09,206 --> 00:29:11,500 - Chi, cosa sei? 408 00:29:11,750 --> 00:29:13,085 Non avere paura. 409 00:29:13,335 --> 00:29:14,419 Sono un amico. 410 00:29:14,670 --> 00:29:16,171 Non sono della tua terra. 411 00:29:16,421 --> 00:29:17,421 Il mio nome è Val. 412 00:29:18,340 --> 00:29:20,050 Vengo dal pianeta, eccitato. 413 00:29:20,300 --> 00:29:22,970 Sono stato mandato qui dal mio capo per catturare il criminale, gor, 414 00:29:23,220 --> 00:29:25,973 che è fuggito dall'eccitazione al tuo pianeta terra. 415 00:29:26,223 --> 00:29:28,809 Ha già dichiarato nullità quell'umano nel passaggio. 416 00:29:29,059 --> 00:29:30,727 È astuto e pericoloso. 417 00:29:30,978 --> 00:29:32,271 Ho bisogno del vostro aiuto. 418 00:29:32,521 --> 00:29:33,814 - Cosa possiamo fare? 419 00:29:34,064 --> 00:29:35,824 Conosci il il compagno morto? 420 00:29:35,857 --> 00:29:37,192 - Sì, è un ottimo amico. 421 00:29:37,442 --> 00:29:39,820 Si è comportato in modo strano? 422 00:29:40,070 --> 00:29:41,321 - Sì, l'ha fatto. 423 00:29:41,571 --> 00:29:42,715 Il suo corpo è stato preso in consegna 424 00:29:42,739 --> 00:29:44,241 da questo criminale che cerco. 425 00:29:45,742 --> 00:29:47,102 Se hai riguardo per il tuo amico, 426 00:29:47,327 --> 00:29:49,371 non una parola di questo incontro con chiunque. 427 00:29:49,621 --> 00:29:52,874 Domani sera alle otto, Apparirò a casa tua. 428 00:29:53,125 --> 00:29:54,876 Faremo i nostri piani lì. 429 00:30:02,259 --> 00:30:04,803 - Papà, cosa facciamo? 430 00:30:05,929 --> 00:30:07,431 - Dobbiamo fare come dice la cosa. 431 00:30:07,681 --> 00:30:08,807 Non abbiamo scelta. 432 00:30:12,561 --> 00:30:14,396 - Sì, sono Steve March. 433 00:30:14,646 --> 00:30:16,148 Vorrei parlare al colonnello frogley, 434 00:30:16,398 --> 00:30:18,859 quartier generale dell'energia atomica, Sorgenti indiane. 435 00:30:19,109 --> 00:30:20,652 Potresti passarmi la comunicazione, per favore? 436 00:30:23,697 --> 00:30:26,533 Salve, colonnello, Steve March. 437 00:30:27,576 --> 00:30:28,660 Sì, hai ragione. 438 00:30:30,329 --> 00:30:31,556 Chiamo in collegamento con quei test 439 00:30:31,580 --> 00:30:32,831 hai pianificato questa settimana. 440 00:30:33,915 --> 00:30:35,876 Oh, solo piccoli, eh? 441 00:30:36,126 --> 00:30:38,462 Beh, mi piacerebbe ancora essere lì come osservatore. 442 00:30:40,297 --> 00:30:41,297 Venerdì? 443 00:30:42,716 --> 00:30:43,716 Va bene. 444 00:30:45,010 --> 00:30:47,137 Sicuramente apprezzo questo, colonnello. 445 00:30:47,387 --> 00:30:48,889 Io ci sarò. 446 00:30:49,139 --> 00:30:50,139 Arrivederci, signore. 447 00:30:58,607 --> 00:31:00,275 Quindi venerdì, i selvaggi 448 00:31:00,525 --> 00:31:02,861 giocheranno con il loro nuovo giocattolo. 449 00:31:03,111 --> 00:31:07,491 Vai, sarò lì come osservatore. 450 00:31:07,741 --> 00:31:10,285 Vado a dimostrare qualcosa venerdì. 451 00:31:11,411 --> 00:31:14,748 Ho una sorpresa per loro. 452 00:31:19,753 --> 00:31:21,272 - Qualcuno deve pur farlo riuscire a fermarti! 453 00:31:21,296 --> 00:31:22,756 Esci, esci, esci! 454 00:31:26,718 --> 00:31:28,261 La tua sensazione di impotenza 455 00:31:28,512 --> 00:31:30,180 è il tuo migliore amico, selvaggio. 456 00:31:31,306 --> 00:31:33,600 Quando occupo il tuo corpo, 457 00:31:33,850 --> 00:31:36,353 o nel mio presente forma transitoria, 458 00:31:36,603 --> 00:31:39,981 Sono senza sostanza e indistruttibile. 459 00:31:40,232 --> 00:31:41,775 Sei fortunato che, Gor, 460 00:31:42,025 --> 00:31:43,378 uno dei più grandi intelletti in un mondo, 461 00:31:43,402 --> 00:31:45,654 dove l'intelligenza è tutto, 462 00:31:45,904 --> 00:31:48,490 ha scelto di usare il tuo corpo. 463 00:31:48,740 --> 00:31:52,285 Io, Gor, nel tuo stupido corpo, 464 00:31:52,536 --> 00:31:56,206 avrà il potere della vita o morte su questa civiltà. 465 00:31:56,456 --> 00:31:58,125 Attraverso me avrai potere 466 00:31:58,375 --> 00:32:00,377 come nessun uomo ha mai visto prima 467 00:32:00,627 --> 00:32:03,088 nella storia del vostro pianeta. 468 00:32:03,338 --> 00:32:05,882 Il potere del tuo intelletto. 469 00:32:16,351 --> 00:32:17,351 - Papà. 470 00:32:26,862 --> 00:32:28,697 Buon cane, buon cane. 471 00:32:28,947 --> 00:32:30,198 Per favore, siediti. 472 00:32:30,449 --> 00:32:32,993 Vengo da te il la più amichevole delle missioni. 473 00:32:33,243 --> 00:32:34,911 - Cosa vuoi che facciamo? 474 00:32:35,162 --> 00:32:36,642 Puoi aiutarmi a salvare la terra 475 00:32:36,705 --> 00:32:38,498 da un'esperienza terribile. 476 00:32:38,748 --> 00:32:40,375 Sì, tutta la terra. 477 00:32:40,625 --> 00:32:42,878 Gor è pazzo di potere. 478 00:32:43,128 --> 00:32:45,881 Ecco perché è venuto sulla terra quando è scappato dall'eccitazione. 479 00:32:46,131 --> 00:32:48,175 Sei un più debole nuova civiltà. 480 00:32:48,425 --> 00:32:51,386 Con il potere di Gor e il suo ambizione, poteva governarla. 481 00:32:51,636 --> 00:32:52,721 - Come puoi fermarlo? 482 00:32:52,971 --> 00:32:54,115 Dovrò costringerlo 483 00:32:54,139 --> 00:32:55,682 fuori dal corpo del tuo amico 484 00:32:55,932 --> 00:32:57,660 per riportarlo a eccitato per la sua punizione. 485 00:32:57,684 --> 00:32:59,269 Se non posso, 486 00:32:59,519 --> 00:33:01,414 il tuo amico dovrà farlo dare la vita per salvare il mondo. 487 00:33:01,438 --> 00:33:02,814 - Ma perché dovrebbe Steve deve morire? 488 00:33:03,064 --> 00:33:04,900 Bene, proveremo a salvarlo. 489 00:33:05,150 --> 00:33:07,444 Ora, ho bisogno di un host, un corpo terrestre. 490 00:33:07,694 --> 00:33:08,695 - Prendi il mio. 491 00:33:08,945 --> 00:33:11,239 - No, Sally, vorrei aiutarti. 492 00:33:11,490 --> 00:33:12,741 Lasciami spiegare. 493 00:33:12,991 --> 00:33:14,576 Una volta che sarò nel tuo corpo, 494 00:33:14,826 --> 00:33:16,095 Sarò completo controllo dei tuoi pensieri, 495 00:33:16,119 --> 00:33:17,996 i tuoi movimenti, la tua vita. 496 00:33:18,246 --> 00:33:19,789 Devo avere il tuo accordo completo, 497 00:33:20,040 --> 00:33:22,125 e molto completo cooperazione in ogni modo. 498 00:33:22,375 --> 00:33:23,960 - Sono d'accordo. 499 00:33:24,211 --> 00:33:25,730 - Mi servirà un corpo così sarà poco appariscente, 500 00:33:25,754 --> 00:33:27,631 e costantemente intorno a Gor. 501 00:33:27,881 --> 00:33:29,132 Pensaci attentamente. 502 00:33:29,382 --> 00:33:31,218 Forse la signorina sarebbe il migliore. 503 00:33:31,468 --> 00:33:33,345 - George, che mi dici di George? 504 00:33:34,721 --> 00:33:36,097 Il cane? 505 00:33:36,348 --> 00:33:39,559 Lui è intelligente, devoto, forte. 506 00:33:41,102 --> 00:33:42,604 - E lo è sempre con Steve e me. 507 00:34:05,794 --> 00:34:07,254 Prenderemo la giovane femmina 508 00:34:07,504 --> 00:34:09,506 per un giro in macchina. 509 00:34:09,756 --> 00:34:12,384 Mi divertirò ad essere te stasera. 510 00:34:12,634 --> 00:34:16,263 Mi dà un molto strana, nuovissima euforia. 511 00:35:27,042 --> 00:35:28,251 - Come posso lasciare che mia figlia 512 00:35:28,501 --> 00:35:30,545 mettersi dentro mani di questa cosa? 513 00:35:30,795 --> 00:35:32,130 Quanto tempo deve andare avanti? 514 00:35:32,380 --> 00:35:33,798 Solo finché non avrò catturato Gor 515 00:35:34,049 --> 00:35:35,634 fuori dal corpo di Steve. 516 00:35:35,884 --> 00:35:36,884 Non verrà alcun danno. 517 00:35:36,926 --> 00:35:37,926 - Sei sicuro? 518 00:35:38,094 --> 00:35:39,238 Ho poteri uguali 519 00:35:39,262 --> 00:35:41,222 e superare i poteri di Gor. 520 00:35:41,473 --> 00:35:43,058 - Eccolo che arriva. 521 00:35:43,308 --> 00:35:46,561 Ricorda, dobbiamo fare niente che possa insospettirlo. 522 00:35:46,811 --> 00:35:49,064 Devi trattare Steve come te lo hanno sempre trattato. 523 00:35:49,314 --> 00:35:50,649 - Ma come posso? 524 00:35:50,899 --> 00:35:52,233 Ho una paura mortale di lui. 525 00:35:52,484 --> 00:35:54,694 Devi trovare la forza. 526 00:36:15,090 --> 00:36:16,383 - Ciao, Giovanni. 527 00:36:16,633 --> 00:36:17,217 Ciao, Sally. 528 00:36:17,467 --> 00:36:18,467 CIAO. 529 00:36:18,635 --> 00:36:19,386 - Meglio mettersi un maglione. 530 00:36:19,636 --> 00:36:20,220 Ho abbassato il tetto. 531 00:36:20,470 --> 00:36:21,554 - Va bene. 532 00:36:21,805 --> 00:36:22,805 - Ciao, Giorgio. 533 00:36:22,972 --> 00:36:24,212 Avanti, ragazzo, alza i piedi. 534 00:36:24,391 --> 00:36:26,559 Andiamo, andiamo, amico. 535 00:36:26,810 --> 00:36:28,561 Come stai, vecchio bastardo? 536 00:36:28,812 --> 00:36:30,939 - Quindi Dan ha deciso di farlo visitare i vasi di carne. 537 00:36:32,107 --> 00:36:33,692 -Ah, sì. 538 00:36:33,942 --> 00:36:36,945 John, riguardo al, riguardo quella scena dell'altro giorno. 539 00:36:37,195 --> 00:36:38,613 Sono ah, mi dispiace. 540 00:36:38,863 --> 00:36:41,366 - L'abbiamo dimenticato, noi tutti hanno le nostre brutte giornate. 541 00:36:41,616 --> 00:36:44,119 - Te lo garantisco non accadrà mai più. 542 00:36:44,369 --> 00:36:46,913 Se puoi perdonarmi, Ero arrabbiato con Dan. 543 00:36:47,163 --> 00:36:48,323 Mi è corso addosso in mezzo 544 00:36:48,540 --> 00:36:50,709 di un esperimento molto importante. 545 00:36:50,959 --> 00:36:51,710 Non lo so. 546 00:36:51,960 --> 00:36:52,960 Le cose si sono semplicemente accumulate. 547 00:36:53,128 --> 00:36:53,878 - Lascia perdere, Steve, dimenticalo. 548 00:36:54,129 --> 00:36:55,129 Non è mai successo. 549 00:36:56,464 --> 00:36:57,650 Ma sono felice di vederti con il tuo solito buon umore. 550 00:36:57,674 --> 00:36:58,714 Tutto pronto, padrone? 551 00:36:58,883 --> 00:36:59,968 - Andiamo. 552 00:37:01,594 --> 00:37:03,221 Oh, vuoi andare, Georgie? 553 00:37:03,471 --> 00:37:06,891 Va bene, puoi andare se prometti di non guidare. 554 00:37:07,142 --> 00:37:08,309 - Divertitevi, ragazzi. 555 00:37:22,532 --> 00:37:25,952 - Questo è il nostro mondo ecco, Sally, la tua e la mia. 556 00:37:27,078 --> 00:37:29,247 Davvero, tutto? 557 00:37:29,497 --> 00:37:30,497 - Se lo vuoi. 558 00:37:32,167 --> 00:37:34,335 - Sei stato fuori al sole molto oggi senza cappello? 559 00:37:35,837 --> 00:37:38,256 - Posso darglielo tu, credimi. 560 00:37:48,975 --> 00:37:50,643 - Non così violento, Steve. 561 00:37:52,187 --> 00:37:54,814 Santo cielo, ti sei trasformato in un normale uomo delle caverne. 562 00:38:03,364 --> 00:38:05,200 - Vedi a differenza in me, eh? 563 00:38:06,951 --> 00:38:08,203 Sono diverso, Sally 564 00:38:10,747 --> 00:38:11,891 e il tutto il mondo lo saprà 565 00:38:11,915 --> 00:38:14,793 quanto sarà diverso entro venerdì prossimo. 566 00:38:16,586 --> 00:38:18,963 Vado all'atomica test della bomba a Indian Springs. 567 00:38:19,214 --> 00:38:20,548 Guarderò il test 568 00:38:20,799 --> 00:38:22,675 con il colonnello frogley e il professor Tate, 569 00:38:22,926 --> 00:38:24,969 e poi lo farò presento la mia scoperta. 570 00:38:26,805 --> 00:38:29,849 Costruirà la bomba atomica sembra un petardo. 571 00:38:31,351 --> 00:38:33,061 - Mi spaventi quando parli così. 572 00:38:33,311 --> 00:38:36,147 - E' vero, l'ho fatto scoperto un potere 573 00:38:36,397 --> 00:38:39,108 questo mi renderà il l'uomo più temuto della terra. 574 00:38:41,152 --> 00:38:43,321 - E' questo che vuoi? 575 00:38:43,571 --> 00:38:46,241 - Potere, ecco quello che tutti vogliono. 576 00:38:46,491 --> 00:38:48,368 Ecco perché l'ufficio il ragazzo vuole essere il capo. 577 00:38:48,618 --> 00:38:51,329 Ecco perché il privato vuole essere il generale, 578 00:38:51,579 --> 00:38:54,916 potere E ce l'ho. 579 00:38:56,793 --> 00:38:59,712 - Vorrei che mi dicessi cosa stai parlando, Steve. 580 00:38:59,963 --> 00:39:01,422 Non ha alcun senso. 581 00:39:02,799 --> 00:39:03,883 - Non posso. 582 00:39:06,469 --> 00:39:09,848 Non farlo, Steve, Steve! 583 00:39:10,098 --> 00:39:12,600 - Pensi di poterlo ottenere lontano da me, non puoi. 584 00:39:12,851 --> 00:39:14,102 Non! 585 00:39:14,352 --> 00:39:16,187 - Ti voglio, Sally, e quello che voglio lo prendo! 586 00:39:16,437 --> 00:39:17,438 NO! 587 00:39:32,370 --> 00:39:36,791 - Mi sono lasciato trasportare via là fuori, vero? 588 00:39:37,041 --> 00:39:38,084 - Sì, l'hai fatto. 589 00:39:40,503 --> 00:39:42,130 - Serve a qualcosa dire che mi dispiace? 590 00:39:46,467 --> 00:39:47,969 - Lo sai che ti amo, Steve, 591 00:39:49,929 --> 00:39:51,556 ma stasera ti conoscevo a malapena. 592 00:39:53,600 --> 00:39:54,600 - Lasci perdere. 593 00:39:56,436 --> 00:39:57,478 - Se vuoi che lo faccia. 594 00:39:59,314 --> 00:40:00,314 - Grazie. 595 00:40:04,193 --> 00:40:06,154 - Cosa stai andando? fare venerdì, Steve? 596 00:40:07,906 --> 00:40:09,706 - Vado all'atomica prova come osservatore. 597 00:40:12,911 --> 00:40:14,871 Puoi dimenticare tutto quel discorso assurdo. 598 00:40:16,915 --> 00:40:17,915 - Va bene. 599 00:40:19,250 --> 00:40:20,690 - Dimentica tutto stasera, va bene? 600 00:40:21,586 --> 00:40:22,586 - Va bene? 601 00:40:26,341 --> 00:40:27,484 L'aereo, un transatlantico mondiale, 602 00:40:27,508 --> 00:40:29,177 con 38 passeggeri a bordo, 603 00:40:29,427 --> 00:40:31,280 semplicemente esplose a mezz'aria secondo testimoni oculari. 604 00:40:31,304 --> 00:40:33,765 I rottami sono in alto lato del monte Alamogordo. 605 00:40:34,015 --> 00:40:35,367 Le squadre di soccorso lo sono ora in viaggio 606 00:40:35,391 --> 00:40:36,511 al luogo della tragedia. 607 00:40:36,559 --> 00:40:37,810 Anche se ci sono poche speranze 608 00:40:38,061 --> 00:40:39,781 che nessuna delle vittime verrà ritrovato vivo. 609 00:40:42,565 --> 00:40:46,402 -Montalamamogordo, è a sole 20 miglia di distanza. 610 00:40:47,612 --> 00:40:49,197 Potremmo essere in grado di aiutarti. 611 00:41:02,961 --> 00:41:04,321 - Tu, un paio di i tuoi uomini lassù! 612 00:41:04,504 --> 00:41:05,784 Dategli una mano con questa cucciolata! 613 00:41:07,590 --> 00:41:08,630 Accendi quella luce qui! 614 00:41:08,758 --> 00:41:10,051 Porta quella luce qui! 615 00:41:10,301 --> 00:41:11,445 - Un altro corpo in arrivo oltre la collina, colonnello. 616 00:41:11,469 --> 00:41:12,749 - Bene, portalo qui. 617 00:41:12,804 --> 00:41:14,180 Vacci piano, vacci piano. 618 00:41:15,848 --> 00:41:17,100 Prendi la porta. 619 00:41:27,360 --> 00:41:29,112 Accendi quella luce torniamo quaggiù! 620 00:41:33,199 --> 00:41:34,534 - Colonnello Hawk, c'è qualcosa che possiamo fare? 621 00:41:34,784 --> 00:41:36,327 - Mancano ancora alcuni corpi. 622 00:41:36,577 --> 00:41:37,972 - Beh, stavamo guidando a pochi chilometri di distanza, 623 00:41:37,996 --> 00:41:39,080 sentito la trasmissione. 624 00:41:39,330 --> 00:41:40,474 - Aspettate qui, ragazzi. 625 00:41:40,498 --> 00:41:41,541 Questo non è per te, signorina. 626 00:41:48,506 --> 00:41:49,799 - Sembrano tutti così? 627 00:41:50,049 --> 00:41:51,193 - Ti è mai capitato vedere qualcos'altro 628 00:41:51,217 --> 00:41:52,417 quel flash brucia così violentemente? 629 00:41:52,552 --> 00:41:53,928 Va bene, uomini. 630 00:41:54,178 --> 00:41:55,847 Voglio mostrarti qualcos'altro. 631 00:41:56,097 --> 00:41:58,474 Ho portato il professor Tate da Indian Springs viene da me. 632 00:41:58,725 --> 00:42:00,119 Ha testato il unico pezzo di metallo 633 00:42:00,143 --> 00:42:01,894 abbiamo potuto trovare finora. 634 00:42:02,145 --> 00:42:03,938 L'aereo è caduto cento acri. 635 00:42:05,273 --> 00:42:06,273 -Oh, ciao, Steve. 636 00:42:06,441 --> 00:42:08,317 - Ciao, Dale, radiazioni? 637 00:42:08,568 --> 00:42:09,837 - Beh, sembra quasi certo, 638 00:42:09,861 --> 00:42:11,446 eppure non c'è contaminazione. 639 00:42:11,696 --> 00:42:13,336 Non ho mai visto niente così prima. 640 00:42:13,531 --> 00:42:15,592 - Ora cosa ti stiamo dicendo è in assoluta riservatezza, Steve. 641 00:42:15,616 --> 00:42:17,035 Non vogliamo scatenare il panico. 642 00:42:18,995 --> 00:42:20,288 Meglio prendere questo pezzo, 643 00:42:20,538 --> 00:42:22,018 e portalo a termine Laboratorio di Indian Springs. 644 00:42:24,125 --> 00:42:25,626 -Steve, ci vediamo dopo. 645 00:42:25,877 --> 00:42:26,877 - Ciao, Dale. 646 00:42:30,548 --> 00:42:32,759 - Non ho potuto fare a meno di sentire quello che ha detto, Steve. 647 00:42:33,009 --> 00:42:34,009 È stato terribile. 648 00:42:35,386 --> 00:42:37,180 - Potrebbe essere il l'inizio della fine. 649 00:42:38,765 --> 00:42:40,558 - Cosa vuoi dire? 650 00:42:40,808 --> 00:42:42,018 - Hai sentito cosa ha detto. 651 00:42:43,644 --> 00:42:44,979 Quell'incidente è stato causato 652 00:42:45,229 --> 00:42:46,773 da qualcosa che abbiamo mai visto prima. 653 00:42:48,357 --> 00:42:49,400 - Cosa l'ha causato? 654 00:42:50,526 --> 00:42:51,778 - Se il professore ha ragione, 655 00:42:54,113 --> 00:42:57,241 è stato causato da un potere da fuori di questo mondo. 656 00:42:58,701 --> 00:43:00,411 - Davvero? ci credi, Steve? 657 00:43:02,789 --> 00:43:04,540 - Non c'è niente altro da credere. 658 00:43:09,378 --> 00:43:12,423 Perché dovrebbe? fare una cosa del genere? 659 00:43:12,673 --> 00:43:14,759 - Per dimostrarlo potere sulla terra? 660 00:43:17,678 --> 00:43:19,305 Oh, mi dispiace. 661 00:43:19,555 --> 00:43:21,715 Non volevo spaventare tu con le mie teorie, tesoro. 662 00:43:22,975 --> 00:43:24,393 - Se le tue teorie fossero vere, 663 00:43:25,812 --> 00:43:27,172 saremmo al pietà di questa cosa. 664 00:43:29,816 --> 00:43:34,779 - Sì, una creatura del genere potrebbe governare il mondo intero. 665 00:43:43,621 --> 00:43:46,082 - Oh, papà, è stato terribile. 666 00:43:47,458 --> 00:43:48,751 Siamo andati all'incidente aereo. 667 00:43:49,001 --> 00:43:51,838 Quelle persone sono state bruciate proprio come lo era Dan. 668 00:43:52,088 --> 00:43:54,632 Era quella cosa quella possiede colui che l'ha fatto. 669 00:43:54,882 --> 00:43:56,676 - Ora Sally, questo è il momento 670 00:43:56,926 --> 00:43:58,566 per il pensiero e pianificare, non piangere. 671 00:43:58,803 --> 00:44:00,471 - Lo so, lo so. 672 00:44:00,721 --> 00:44:03,015 Ce ne devono essere alcuni modo per fermarlo. 673 00:44:03,266 --> 00:44:05,017 Non sarà un compito facile. 674 00:44:05,268 --> 00:44:07,549 Gor non è vulnerabile mentre è nel corpo dell'umano 675 00:44:07,728 --> 00:44:09,772 o nella sua fase transitoria. 676 00:44:10,022 --> 00:44:11,566 Solo quando lo è nella sua vera forma, 677 00:44:11,816 --> 00:44:13,776 può essere ucciso o catturato? 678 00:44:14,026 --> 00:44:15,506 - Può un essere umano uccidere lui in un momento simile? 679 00:44:15,695 --> 00:44:16,946 È possibile. 680 00:44:17,196 --> 00:44:18,956 Nel suo vero stato, a duro colpo sul punto, 681 00:44:19,115 --> 00:44:22,118 noto ai vostri chirurghi come fessura di Rolando, può uccidere. 682 00:44:22,368 --> 00:44:23,578 - C'è qualche orario speciale? 683 00:44:23,828 --> 00:44:26,497 quando Gor potrebbe presumere uno stato del genere? 684 00:44:26,747 --> 00:44:28,416 Nell'atmosfera terrestre, 685 00:44:28,666 --> 00:44:30,918 dobbiamo ritornare al nostro vero stato una volta ogni 24 ore 686 00:44:31,169 --> 00:44:33,796 per assimilare abbastanza ossigeno per la vita. 687 00:44:34,046 --> 00:44:37,258 - Se potessimo dirlo a Steve di questa fessura di Rolando. 688 00:44:37,508 --> 00:44:38,759 Questo è molto pericoloso. 689 00:44:39,010 --> 00:44:40,261 Bisognerebbe farlo 690 00:44:40,511 --> 00:44:42,013 quando Gor non lo è abitare il corpo. 691 00:44:42,263 --> 00:44:43,764 Se gor, anche sospettava il tuo amico 692 00:44:44,015 --> 00:44:45,095 di avere queste informazioni, 693 00:44:45,183 --> 00:44:46,642 lo avrebbe ucciso immediatamente. 694 00:44:48,519 --> 00:44:50,679 - Ci deve essere una risposta a questa orribile situazione. 695 00:44:50,730 --> 00:44:52,023 Forse l'esercito. 696 00:44:52,273 --> 00:44:53,593 L'esercito non poteva fare nulla di buono. 697 00:44:55,109 --> 00:44:57,361 - Allora cosa sono dovremmo fare? 698 00:44:57,612 --> 00:44:59,030 Siediti e aspetta. 699 00:45:02,700 --> 00:45:03,868 Lo amo, papà. 700 00:45:04,118 --> 00:45:05,786 Capisci? 701 00:45:06,037 --> 00:45:08,414 Io... non posso proprio lasciarlo solo quando ha bisogno di aiuto. 702 00:45:08,664 --> 00:45:10,082 - Non puoi aiutarlo, Sally. 703 00:45:13,628 --> 00:45:14,628 Nessuno può. 704 00:45:25,139 --> 00:45:26,474 - Si accomodi! 705 00:45:26,724 --> 00:45:27,724 -Ciao, Steve! 706 00:45:29,101 --> 00:45:30,978 - Ciao, Wiley, cosa succede? la legge sta facendo fuori 707 00:45:31,229 --> 00:45:32,229 in una notte come questa? 708 00:45:32,396 --> 00:45:33,147 - Sono venuto a parlarti. 709 00:45:33,397 --> 00:45:34,397 - Beh, siediti. 710 00:45:34,565 --> 00:45:35,733 Ti verserò una tazza di caffè. 711 00:45:35,983 --> 00:45:37,109 - Va bene? 712 00:45:37,360 --> 00:45:38,486 - Cosa ho fatto? 713 00:45:38,736 --> 00:45:40,821 - Oh, non credo di niente, Steve. 714 00:45:41,072 --> 00:45:42,949 Ho solo alcune domande Voglio chiederti. 715 00:45:43,199 --> 00:45:44,825 - Oh, riguardo all'incidente aereo? 716 00:45:45,076 --> 00:45:46,369 Ero lì. 717 00:45:46,619 --> 00:45:48,079 - No, si tratta di Danny Murphy. 718 00:45:49,080 --> 00:45:50,998 - Dan, è nei guai? 719 00:45:52,500 --> 00:45:54,669 - Beh, dipende il modo in cui lo guardi. 720 00:45:54,919 --> 00:45:56,170 E' morto. 721 00:45:56,420 --> 00:45:58,756 - Morto, cosa è successo? 722 00:45:59,006 --> 00:46:01,342 speravo in te potresti dirmelo, Steve. 723 00:46:01,592 --> 00:46:04,428 Trovato il suo corpo in una grotta sulla montagna misteriosa. 724 00:46:04,679 --> 00:46:06,239 Sei andato là fuori con lui, vero? 725 00:46:06,430 --> 00:46:08,432 - Sì, e sono venuto di nuovo con lui. 726 00:46:08,683 --> 00:46:10,309 Ha detto che lo era andando a Las Vegas. 727 00:46:11,269 --> 00:46:14,438 - Sì, quindi capisco. 728 00:46:14,689 --> 00:46:16,983 Abbiamo fatto l'autopsia Il corpo di Dan, Steve. 729 00:46:17,233 --> 00:46:19,568 Non è mai arrivato a Las Vegas. 730 00:46:19,819 --> 00:46:21,028 - Beh, ha detto che sarebbe andato. 731 00:46:21,279 --> 00:46:23,781 - Sì, autopsia mostrava che era morto 732 00:46:24,031 --> 00:46:26,450 dal giorno in cui tu due sono andati là fuori. 733 00:46:26,701 --> 00:46:28,869 Doc ha spiegato la causa della morte come ustioni. 734 00:46:30,288 --> 00:46:31,622 Ha detto che il suo corpo era in cenere, 735 00:46:33,666 --> 00:46:35,751 proprio come i corpi in quel disastro aereo. 736 00:46:37,336 --> 00:46:39,547 Non fare calcoli, lo sapresti troppo a riguardo. 737 00:46:41,007 --> 00:46:42,150 Ma c'è di più affari nella grotta 738 00:46:42,174 --> 00:46:43,175 di quanto mi hai detto. 739 00:46:44,802 --> 00:46:47,013 - Pianificazione arrestarmi, sceriffo? 740 00:46:47,263 --> 00:46:49,181 - Beh, potrei. 741 00:46:49,432 --> 00:46:50,599 - Su quali basi? 742 00:46:50,850 --> 00:46:52,143 - Hai mentito su Dan. 743 00:46:53,269 --> 00:46:54,520 Ha detto che era a Las Vegas, 744 00:46:54,770 --> 00:46:55,521 quando tutto il tempo sapevi che era morto. 745 00:46:55,771 --> 00:46:57,440 Questo è un motivo sufficiente. 746 00:46:57,690 --> 00:47:00,318 Anche tu e lui siete potenti affezionato a quella ragazza perduta. 747 00:47:01,819 --> 00:47:03,154 Ci sei dentro un po' guai, Steve. 748 00:47:04,280 --> 00:47:05,656 -Oh no, non lo sono. 749 00:47:05,906 --> 00:47:07,700 Tu sei quello giusto è nei guai. 750 00:47:07,950 --> 00:47:09,577 Sì, ho ucciso Dan. 751 00:47:11,037 --> 00:47:12,663 Ho ucciso quelle persone anche su quell'aereo 752 00:47:14,582 --> 00:47:15,916 e ora ti ammazzo. 753 00:47:18,294 --> 00:47:19,374 - Ti accolgo, Steve. 754 00:47:20,379 --> 00:47:21,379 - Oh no, non lo sei. 755 00:48:15,601 --> 00:48:17,269 - Calore abbastanza intenso per farlo 756 00:48:17,520 --> 00:48:20,773 deve essere stato causato da una specie di esplosione, 757 00:48:21,023 --> 00:48:23,943 ma non c'è attività radio. 758 00:48:24,193 --> 00:48:25,820 Cosa ne pensi? vero, professor Tate? 759 00:48:26,070 --> 00:48:29,240 - Beh, le ustioni sono diverse quelli dell'uranio o del cobalto-60, 760 00:48:29,490 --> 00:48:32,326 o qualsiasi altro prodotto derivato sappiamo che è presente. 761 00:48:32,576 --> 00:48:34,703 - Allora c'è solo una risposta. 762 00:48:34,954 --> 00:48:36,414 Siamo stati invasi, 763 00:48:37,373 --> 00:48:39,208 non gli Stati Uniti, 764 00:48:39,458 --> 00:48:41,710 ma il mondo è stato invaso. 765 00:48:43,671 --> 00:48:44,880 - Fantastico. 766 00:48:45,131 --> 00:48:46,549 - Non così fantastico, signori, 767 00:48:48,050 --> 00:48:49,410 stiamo parlando invadere la luna. 768 00:48:49,635 --> 00:48:51,279 Il nostro compito è scoprirlo chi sono gli invasori, 769 00:48:51,303 --> 00:48:52,513 e provare a lavorare con loro. 770 00:48:52,763 --> 00:48:54,283 Lo siamo certamente impotente contro di loro. 771 00:48:54,432 --> 00:48:55,575 - Ma che mi dici di domani il test atomico 772 00:48:55,599 --> 00:48:56,934 a Indian Springs, colonnello? 773 00:48:57,184 --> 00:48:59,037 - Ho avuto una conferenza chiamare con i miei colleghi. 774 00:48:59,061 --> 00:49:01,689 Non possiamo vedere nulla che possa essere ottenuto ritardando i test. 775 00:49:01,939 --> 00:49:04,220 La vicinanza dell'aereo disastro ai luoghi di prova 776 00:49:04,400 --> 00:49:06,485 ci convince che il ci sono invasori in quella zona. 777 00:49:06,735 --> 00:49:08,028 I test possono essere strumentali 778 00:49:08,279 --> 00:49:09,864 nel portarli fuori allo scoperto. 779 00:49:16,745 --> 00:49:19,206 Lo riferiscono i medici da Indian Springs. 780 00:49:19,457 --> 00:49:21,834 Lo stato dei corpi recuperato dall'incidente aereo 781 00:49:22,084 --> 00:49:25,045 è identico a quello di lo scienziato nucleare Dan Murphy 782 00:49:25,296 --> 00:49:26,672 ucciso sulla montagna misteriosa. 783 00:49:29,467 --> 00:49:32,094 Morte per radiazioni intense. 784 00:49:34,597 --> 00:49:35,806 Signori, signori, 785 00:49:37,683 --> 00:49:39,935 la conoscenza che abbiamo deve essere trattato come top secret. 786 00:49:40,186 --> 00:49:41,437 Non vogliamo panico. 787 00:49:42,563 --> 00:49:43,856 Solo il personale chiave delle vostre unità 788 00:49:44,106 --> 00:49:45,774 sarà informato sui nostri sospetti. 789 00:49:47,234 --> 00:49:48,795 Dovremmo muoverci immediatamente a Indian Springs, 790 00:49:48,819 --> 00:49:50,571 e prepararsi per qualsiasi emergenza. 791 00:49:52,990 --> 00:49:55,326 Va bene, questo è tutto. 792 00:50:00,122 --> 00:50:02,291 Forza, George, esci. 793 00:50:02,541 --> 00:50:03,541 Andiamo, ragazzo. 794 00:50:06,462 --> 00:50:07,505 Ehi, hai compagnia! 795 00:50:10,299 --> 00:50:12,551 - Sally, non posso permetterglielo sappi che hai paura. 796 00:50:13,802 --> 00:50:15,387 - Sempre all'ora dei pasti. 797 00:50:15,638 --> 00:50:18,265 Puoi sentire l'odore della carne e le patate vengono portate nel tuo laboratorio. 798 00:50:20,142 --> 00:50:23,479 - Sono venuto per quello e per restituisci la tua bestia, George. 799 00:50:23,729 --> 00:50:25,064 Sono venuto a trovarci io ieri sera. 800 00:50:25,314 --> 00:50:26,982 Mi sono quasi divorato casa e domicilio. 801 00:50:27,233 --> 00:50:28,526 Ehi, John. 802 00:50:28,776 --> 00:50:30,253 - Ciao, Steve, come finché sei qui, 803 00:50:30,277 --> 00:50:30,861 non rimarrai? per mangiare qualcosa? 804 00:50:31,111 --> 00:50:32,111 - Ho intenzione di farlo. 805 00:50:32,279 --> 00:50:33,822 Devo andare a casa presto però. 806 00:50:34,073 --> 00:50:35,991 Grande giornata domani a Indian Springs 807 00:50:38,494 --> 00:50:40,204 ho appena ricevuto le previsioni del tempo. 808 00:50:41,247 --> 00:50:42,623 Perfetto per le prove. 809 00:50:44,083 --> 00:50:46,085 Ci saranno un sacco di ottoni ecco, va bene. 810 00:50:47,962 --> 00:50:50,042 Voglio parlarne con loro alcune idee che ho sviluppato. 811 00:50:50,172 --> 00:50:53,342 Ho delle sorprese per loro. 812 00:50:53,592 --> 00:50:56,095 - Beh ah, vado preparare la cena? 813 00:50:56,345 --> 00:50:58,180 - Quindi gli esperimenti stanno andando bene. 814 00:50:58,430 --> 00:50:59,470 Hai lavorato duro, Steve. 815 00:50:59,598 --> 00:51:00,808 Meriti qualche riconoscimento. 816 00:51:01,976 --> 00:51:03,894 - Lo prenderò domani. 817 00:51:04,144 --> 00:51:05,729 - Dare eventuali suggerimenti, 818 00:51:05,980 --> 00:51:07,860 o devo aspettare con il resto del mondo? 819 00:51:08,524 --> 00:51:09,692 - No, nessun indizio, John. 820 00:51:11,694 --> 00:51:14,071 Beh, forse ah, un suggerimento. 821 00:51:15,823 --> 00:51:17,116 Questo ti dirò. 822 00:51:18,701 --> 00:51:20,536 Darò un domani manifestazione 823 00:51:20,786 --> 00:51:22,288 quello creerà come molta eccitazione 824 00:51:22,538 --> 00:51:25,541 come il bombardamento di Hiroshima. 825 00:51:28,294 --> 00:51:29,670 Non è rimasto molto per George. 826 00:51:29,920 --> 00:51:31,505 Avanti, ragazzo, siediti. 827 00:51:31,755 --> 00:51:33,674 - Ecco, quello era a buona cena, Sally. 828 00:51:33,924 --> 00:51:35,175 - Non sembrare così sorpreso. 829 00:51:35,426 --> 00:51:36,903 - Beh, lo farò la tana e mettersi al lavoro 830 00:51:36,927 --> 00:51:38,554 prima che inizi il lavaggio delle stoviglie. 831 00:51:38,804 --> 00:51:41,223 - Ogni aspetto positivo ha una nuvola scura. 832 00:51:41,473 --> 00:51:43,100 Immagino di essere bloccato. 833 00:51:43,350 --> 00:51:45,203 - E' quello che voglio il mio compleanno, una lavastoviglie. 834 00:51:45,227 --> 00:51:47,438 - Beh, ci vediamo dopo i piatti vengono lavati. 835 00:51:52,610 --> 00:51:54,130 - Oh, non devi per aiutarmi, Steve. 836 00:51:54,194 --> 00:51:55,738 So che sei in a sbrigati a tornare a casa. 837 00:51:57,281 --> 00:51:59,783 - Ah, li lavo due volte la prossima volta. 838 00:52:04,538 --> 00:52:05,789 Non ci vorrà molto, tesoro 839 00:52:07,333 --> 00:52:10,294 e tu sarai la signora Steve marcia, ok? 840 00:52:10,544 --> 00:52:12,171 - Lo sai che lo è. 841 00:52:12,421 --> 00:52:14,381 - Ti piacerà vivere a Washington. 842 00:52:14,632 --> 00:52:16,258 -Washington? 843 00:52:16,508 --> 00:52:20,012 - Sì, servi, tutto il tuo cuoricino desidera. 844 00:52:20,262 --> 00:52:21,013 - Diventeremo ricchi. 845 00:52:21,263 --> 00:52:22,931 - Mm, più ricco di così. 846 00:52:23,182 --> 00:52:24,182 Immagini sul giornale. 847 00:52:24,350 --> 00:52:26,185 Ti sto chiamando davvero. 848 00:52:26,435 --> 00:52:28,937 - Mi spaventi quando tu parla così, Steve. 849 00:52:29,188 --> 00:52:31,315 Non mi credi. 850 00:52:31,565 --> 00:52:32,650 - Certo che no. 851 00:52:32,900 --> 00:52:34,193 Lo so, stai solo scherzando 852 00:52:35,194 --> 00:52:36,487 ma scherzi troppo. 853 00:52:36,737 --> 00:52:39,698 Lo è, lo sta diventando un'ossessione. 854 00:52:39,948 --> 00:52:42,534 Tutto questo potere e soldi, chi ne ha bisogno? 855 00:52:42,785 --> 00:52:43,785 -Io faccio! 856 00:52:44,912 --> 00:52:46,288 E lo farai anche tu. 857 00:52:47,414 --> 00:52:49,375 È una cosa che crea assuefazione, Sally. 858 00:52:49,625 --> 00:52:51,960 Più ottieni, più ne vuoi. 859 00:52:52,211 --> 00:52:53,712 Domani vedrai cosa intendo. 860 00:52:53,962 --> 00:52:56,006 - Non capisco più te, Steve. 861 00:52:57,716 --> 00:52:59,885 Cosa succederà domani? 862 00:53:00,135 --> 00:53:02,846 Cosa accadrà? fare tutta questa differenza? 863 00:53:03,097 --> 00:53:05,766 Lo farai semplicemente devo aspettare e vedere. 864 00:53:09,144 --> 00:53:10,187 Mi ami? 865 00:53:10,437 --> 00:53:11,437 - Lo sai che è così. 866 00:53:12,356 --> 00:53:13,482 - Mi sposerai? 867 00:53:13,732 --> 00:53:14,900 Mmmhmm. 868 00:53:15,150 --> 00:53:16,527 - Qualunque cosa accada? 869 00:53:16,777 --> 00:53:18,028 - Non riesco a pensare a niente 870 00:53:18,278 --> 00:53:20,030 questo mi impedirebbe di amorevole Steve marzo. 871 00:53:26,453 --> 00:53:28,453 - Sei più importante per te me più di ogni altra cosa, Sally. 872 00:53:28,497 --> 00:53:29,497 Lo sai. 873 00:53:32,042 --> 00:53:34,044 - Io sono così sentimenti per te, Steve. 874 00:53:35,879 --> 00:53:38,924 Solo che all'improvviso hai capito una voglia di potere e denaro. 875 00:53:41,051 --> 00:53:43,554 Immagino che non ci sia niente strano a riguardo. 876 00:53:43,804 --> 00:53:45,097 - Non per un uomo innamorato 877 00:53:45,347 --> 00:53:47,147 con il più meraviglioso per la ragazza del mondo. 878 00:53:47,307 --> 00:53:49,351 Voglio quelle cose per tu, stupido piccolo idiota. 879 00:53:49,601 --> 00:53:51,770 - Ora, non capire ricominciato da capo. 880 00:53:53,230 --> 00:53:55,149 - Ok, non vuoi essere ricco e famoso. 881 00:53:55,399 --> 00:53:56,734 -Va bene, centrale elettrica. 882 00:53:56,984 --> 00:53:59,361 Quindi non vuoi farlo i piatti, vai avanti. 883 00:53:59,611 --> 00:54:01,321 Devo tenermi il mio mente sul mio lavoro. 884 00:54:03,198 --> 00:54:05,242 - Ci vediamo domani, per strada a casa da Indian Springs. 885 00:54:05,492 --> 00:54:06,492 Va bene. 886 00:54:34,730 --> 00:54:36,273 - Beh, Steve, felice che tu sia arrivato qui. 887 00:54:36,523 --> 00:54:38,901 - Salve, colonnello, capisco hai un sacco di ottone 888 00:54:39,151 --> 00:54:40,736 qui per il test oggi. 889 00:54:40,986 --> 00:54:43,405 - Abbiamo, abbiamo anche a situazione molto seria, Steve. 890 00:54:43,655 --> 00:54:45,199 C'è un cassetto in alto incontro in programma, 891 00:54:45,449 --> 00:54:47,034 oh, eccoli qui adesso. 892 00:54:47,284 --> 00:54:50,245 Generale Brown, ne sono sicuro sentito parlare del dottor Steve March. 893 00:54:50,496 --> 00:54:52,496 Ha diretto esperimenti sulla fissione nucleare 894 00:54:52,539 --> 00:54:53,749 su una borsa di studio qui nel deserto. 895 00:54:53,999 --> 00:54:54,999 Steve, generale marrone. 896 00:54:55,209 --> 00:54:56,794 - Come hai fatto? 897 00:54:57,044 --> 00:54:59,044 Ho paura, March, quello questo incontro è top secret. 898 00:54:59,087 --> 00:55:01,089 - Ah, capisco generale. 899 00:55:01,340 --> 00:55:02,620 Me lo stava proprio dicendo il colonnello. 900 00:55:02,841 --> 00:55:04,426 Tuttavia, prima inizia l'incontro, 901 00:55:04,676 --> 00:55:06,556 Mi piacerebbe averne alcuni parole con voi signori. 902 00:55:06,595 --> 00:55:08,096 Ti prometto che non lo farò sprecare il tuo tempo. 903 00:55:08,347 --> 00:55:10,158 - Beh, temo che affari che abbiamo in questo momento 904 00:55:10,182 --> 00:55:11,225 è più importante, marzo. 905 00:55:11,475 --> 00:55:12,475 Vieni, colonnello. 906 00:55:13,727 --> 00:55:15,145 - Sono sicuro di no, generale. 907 00:55:16,814 --> 00:55:18,774 Questo incontro riguarda la misteriosa esplosione 908 00:55:19,024 --> 00:55:21,652 dell'aereo passeggeri e la combustione delle radiazioni 909 00:55:21,902 --> 00:55:24,196 del mio assistente, Dan Murphy, non è vero? 910 00:55:24,446 --> 00:55:26,323 Posso spiegare quelle morti, 911 00:55:26,573 --> 00:55:28,116 se tu e il resto dei signori 912 00:55:28,367 --> 00:55:30,202 me ne darebbe alcuni momenti del tuo tempo. 913 00:55:33,121 --> 00:55:34,915 -Va bene, due minuti. 914 00:55:41,296 --> 00:55:43,882 - Sedetevi, sedetevi, signori. 915 00:55:51,598 --> 00:55:53,851 Signori, prima che ve lo possa chiedere 916 00:55:54,101 --> 00:55:56,311 prendere quello che ho dire sul serio, 917 00:55:57,437 --> 00:55:58,730 Voglio mostrarti una cosa. 918 00:56:02,150 --> 00:56:04,194 Questo è chiuso televisore a circuito 919 00:56:04,444 --> 00:56:06,572 concentrato sulla prova zona, no? 920 00:56:06,822 --> 00:56:07,990 - SÌ. 921 00:56:08,240 --> 00:56:09,783 -E ah, questi edifici e attrezzature 922 00:56:10,033 --> 00:56:11,803 sono stati inseriti nel deserto per la distruzione 923 00:56:11,827 --> 00:56:12,870 dall'esplosione atomica? 924 00:56:13,120 --> 00:56:14,329 Giusto. 925 00:56:20,127 --> 00:56:22,087 - Vorreste gentilmente guardare lo schermo? 926 00:56:59,541 --> 00:57:00,834 Attenzione a tutto il personale! 927 00:57:01,084 --> 00:57:02,336 Questa è un'emergenza! 928 00:57:02,586 --> 00:57:04,146 Quello non era l'atomo bomba che è esplosa! 929 00:57:04,379 --> 00:57:07,466 Ripeto, non lo era l'esplosione pianificata! 930 00:57:07,716 --> 00:57:11,428 - Quello che mi hai appena visto fare a quella piccola area, 931 00:57:12,930 --> 00:57:16,934 Posso fare a una città, a nazione o continente. 932 00:57:18,393 --> 00:57:21,605 - Fantastico, e tu ha fatto cadere quell'aereo? 933 00:57:21,855 --> 00:57:23,440 - L'ho fatto. 934 00:57:23,690 --> 00:57:25,501 - E hai ucciso il tuo assistente con questo potere? 935 00:57:25,525 --> 00:57:27,569 - L'ho fatto e lo farò uccidere qualcun altro 936 00:57:27,819 --> 00:57:29,279 che interferisce con i miei piani. 937 00:57:31,782 --> 00:57:33,158 Alzati dalla sedia, ranocchio. 938 00:57:33,408 --> 00:57:34,660 Lasciate che il generale si sieda. 939 00:57:39,247 --> 00:57:40,290 Siediti, generale! 940 00:57:43,460 --> 00:57:45,420 So cosa state pensando tutti. 941 00:57:45,671 --> 00:57:47,339 Che devo essere distrutto, 942 00:57:47,589 --> 00:57:49,508 ma non posso essere distrutto. 943 00:57:49,758 --> 00:57:52,761 E qualsiasi tentativo da parte qualsiasi mezzo per farlo 944 00:57:53,011 --> 00:57:56,932 porterà avanti rappresaglie che sconvolgerà il mondo intero. 945 00:58:11,238 --> 00:58:12,864 Lo spero essere una prova sufficiente 946 00:58:13,115 --> 00:58:15,158 che devo essere trattato con in modo sensato. 947 00:58:18,078 --> 00:58:19,663 Ora questi sono i miei ordini per te. 948 00:58:21,540 --> 00:58:24,459 Tra 10 ore esatte stasera alle otto, 949 00:58:24,710 --> 00:58:27,087 Voglio incontrarmi rappresentanti autorizzati 950 00:58:27,337 --> 00:58:29,715 dagli Stati Uniti, Inghilterra, Francia, 951 00:58:29,965 --> 00:58:32,300 Russia, Cina e India. 952 00:58:32,551 --> 00:58:35,137 Dichiarerò il mio proposta in quel momento. 953 00:58:35,387 --> 00:58:36,680 Qualsiasi paese che ho menzionato 954 00:58:36,930 --> 00:58:38,432 quello non ha un rappresentante 955 00:58:38,682 --> 00:58:40,183 con pieno potere di agire, 956 00:58:40,434 --> 00:58:42,602 presente in questo stanza in quel momento, 957 00:58:42,853 --> 00:58:46,064 troverà la sua capitale città completamente spazzata via 958 00:58:46,314 --> 00:58:48,859 a 10 minuti dopo quell'ora. 959 00:58:49,109 --> 00:58:50,652 - Ma non è abbastanza tempo. 960 00:58:52,446 --> 00:58:54,823 - Ma questo è tutto il tempo che hai. 961 00:59:03,707 --> 00:59:04,958 - Generale, cosa facciamo? 962 00:59:05,208 --> 00:59:06,877 - Devo entrare tocca con Barkley! 963 00:59:07,127 --> 00:59:09,167 - Ciao, operatore, chiamami la Casa Bianca, vero? 964 00:59:09,379 --> 00:59:10,130 Questo è generalmente marrone. 965 00:59:10,380 --> 00:59:12,174 - Sì, questo è Jensen. 966 00:59:13,258 --> 00:59:14,634 - Ragazzi, sono sconfitto. 967 00:59:16,386 --> 00:59:18,847 Quell'incontro di stamattina mi ha fatto impazzire. 968 00:59:19,097 --> 00:59:20,307 - Ma ha avuto successo? 969 00:59:21,808 --> 00:59:23,128 - Oh, l'ho scosso alzateli un po', 970 00:59:24,603 --> 00:59:26,313 ma l'incontro stasera è l'evento principale. 971 00:59:27,814 --> 00:59:29,454 - E non puoi dirlo me qualcosa a riguardo? 972 00:59:30,984 --> 00:59:33,278 - Ne leggerai è sui giornali. 973 00:59:33,528 --> 00:59:34,905 - Quando sarò ricco e famoso? 974 00:59:37,032 --> 00:59:38,032 - Sì. 975 00:59:42,287 --> 00:59:44,331 Come forse domani. 976 00:59:44,581 --> 00:59:46,041 - Così veloce? 977 00:59:46,291 --> 00:59:47,876 - Mi conosci quando vado. 978 00:59:48,126 --> 00:59:49,294 Sono una palla di fuoco. 979 00:59:51,088 --> 00:59:53,632 - Sai, operatore, sembra come se ti servisse un pisolino, 980 00:59:53,882 --> 00:59:55,842 prima della serata festeggiamenti. 981 00:59:57,385 --> 00:59:59,054 - Mi sveglierai? in tempo per vestirti? 982 00:59:59,304 --> 01:00:02,891 - Certo, alle 6:30, quello è darti un sacco di tempo. 983 01:00:04,434 --> 01:00:06,520 Oh, sono le 5:10 adesso. 984 01:00:07,813 --> 01:00:08,939 Faresti meglio a dormire un po'. 985 01:00:11,817 --> 01:00:15,362 Sta dormendo, deve esserlo alla riunione delle otto. 986 01:00:15,612 --> 01:00:17,948 Gor è stanco perché non ha avuto alcuna opportunità 987 01:00:18,198 --> 01:00:20,867 ritornare al suo vera forma dell'ossigeno. 988 01:00:21,118 --> 01:00:23,495 Sarà finito il periodo di 24 ore. 989 01:00:23,745 --> 01:00:25,038 - SÌ? 990 01:00:25,288 --> 01:00:26,706 Sarà molto vulnerabile. 991 01:00:28,458 --> 01:00:29,977 - Intendi quel posto vicino alla parte superiore del cervello 992 01:00:30,001 --> 01:00:32,170 conosciuto come il, il fessura di Rolando? 993 01:00:32,420 --> 01:00:34,339 Hai una buona memoria. 994 01:01:02,450 --> 01:01:04,703 -Steve,Steve, svegliati, sono le 6:30. 995 01:01:04,953 --> 01:01:06,121 Dovrai sbrigarti. 996 01:01:06,371 --> 01:01:07,622 Dai, svegliati 997 01:01:09,708 --> 01:01:10,876 Abbastanza tempo per quella poltiglia. 998 01:01:11,126 --> 01:01:12,794 Adesso devi andare. 999 01:01:13,753 --> 01:01:14,963 - Oh, frullino per le sopracciglia. 1000 01:01:15,213 --> 01:01:16,482 Amico fedele, ecco cosa sono. 1001 01:01:16,506 --> 01:01:18,175 Ora vai avanti. 1002 01:01:18,425 --> 01:01:20,760 Sai che è passata più di un'ora viaggio verso Indian Springs. 1003 01:01:21,011 --> 01:01:22,762 Vuoi fare tardi per la tua grande occasione? 1004 01:01:23,013 --> 01:01:24,598 - Va bene, va bene, hai vinto. 1005 01:01:25,891 --> 01:01:27,267 Oh ragazzo, sono stanco? 1006 01:01:27,517 --> 01:01:29,811 - Ho ricevuto gli ordini. 1007 01:01:33,023 --> 01:01:34,191 - A domani, Sal. 1008 01:01:35,692 --> 01:01:36,692 - Non stasera? 1009 01:01:38,320 --> 01:01:40,488 - Vado direttamente a casa dopo l'incontro, sono distrutto. 1010 01:01:46,328 --> 01:01:47,871 No George, tu non posso andare questa volta. 1011 01:01:48,121 --> 01:01:51,374 Andiamo, andiamo, George, esci, vai avanti. 1012 01:02:15,357 --> 01:02:17,234 Io, ah, sono felice di vedere quel tuo governo 1013 01:02:17,484 --> 01:02:19,778 è abbastanza rapido da farlo salvare la sua capitale, 1014 01:02:20,737 --> 01:02:22,280 Mosca, non è vero? 1015 01:02:22,530 --> 01:02:24,741 - Il mio paese, il Soviet, mi ha ordinato di venire. 1016 01:02:24,991 --> 01:02:26,701 Non crediamo nei miracoli. 1017 01:02:26,952 --> 01:02:28,787 Sono qui semplicemente come osservatore. 1018 01:02:33,124 --> 01:02:34,960 - Ce ne sono dubbiosi nel gruppo? 1019 01:02:36,836 --> 01:02:39,464 È possibile che tu lo voglia per dimostrare i miei poteri 1020 01:02:39,714 --> 01:02:41,841 spazzando via il tuo città delle capitali? 1021 01:02:42,092 --> 01:02:43,718 Come uno dei due delegati in questa stanza 1022 01:02:43,969 --> 01:02:47,430 che hanno partecipato al tuo manifestazione stamattina, 1023 01:02:47,681 --> 01:02:49,881 Vorrei assicurare il altri delegati a questo tavolo 1024 01:02:50,100 --> 01:02:54,020 che non esiste assolutamente dubbio del tuo potere di distruggere. 1025 01:02:54,271 --> 01:02:55,563 L'ho visto. 1026 01:02:55,814 --> 01:02:58,024 Ho visto un americano colonnello ucciso, 1027 01:02:58,275 --> 01:03:01,653 bruciato fino a diventare croccante dalle radiazioni con uno sguardo di quest'uomo. 1028 01:03:01,903 --> 01:03:03,223 Dopo l'ufficiale gli aveva sparato 1029 01:03:03,405 --> 01:03:05,073 punto in bianco senza alcun effetto. 1030 01:03:05,323 --> 01:03:08,660 L'ho visto spazzare via una città di cemento e acciaio, 1031 01:03:08,910 --> 01:03:11,705 e cento carri armati, camion, pistole, 1032 01:03:11,955 --> 01:03:16,418 senza lasciare questa stanza da qualche potere della mente. 1033 01:03:16,668 --> 01:03:20,714 Signori, ne sono convinto, il mio governo ne è convinto. 1034 01:03:20,964 --> 01:03:23,383 E il mio consiglio a te e ai vostri governi 1035 01:03:23,633 --> 01:03:27,262 è prendere cosa questo, dice quest'uomo 1036 01:03:27,512 --> 01:03:30,098 come una cosa molto seria. 1037 01:03:30,348 --> 01:03:31,474 - Grazie, generale. 1038 01:03:33,643 --> 01:03:36,146 Oh, vedo che siamo ancora avere un po' di scetticismo 1039 01:03:36,396 --> 01:03:38,523 sui volti di alcuni nostri ospiti. 1040 01:03:40,942 --> 01:03:42,944 Lo fareste, signori vai gentilmente alla finestra? 1041 01:03:45,405 --> 01:03:46,405 Ora! 1042 01:03:58,710 --> 01:04:00,587 Puoi vederlo? aereo nel cielo? 1043 01:04:03,173 --> 01:04:04,173 - Vedo l'aereo. 1044 01:04:05,175 --> 01:04:06,175 - Guardalo. 1045 01:04:24,361 --> 01:04:25,862 Forse possiamo ottenere torniamo all'incontro 1046 01:04:26,112 --> 01:04:27,864 senza più scetticismo. 1047 01:04:36,247 --> 01:04:37,665 Ora questo è il mio piano. 1048 01:04:37,916 --> 01:04:40,752 Voglio tutto tuo uranio, plutonio, 1049 01:04:41,002 --> 01:04:42,837 tutte le tue risorse atomiche. 1050 01:04:43,088 --> 01:04:46,091 Voglio le tue fabbriche, spedizioni ferroviarie, 1051 01:04:46,341 --> 01:04:48,843 tutto tuo impianti industriali. 1052 01:04:49,094 --> 01:04:52,722 I tuoi lavoratori lavoreranno in giro l'orologio giorno e notte. 1053 01:04:52,972 --> 01:04:54,641 Seguendo i miei progetti per costruire 1054 01:04:54,891 --> 01:04:56,893 la più potente forza d'invasione 1055 01:04:57,143 --> 01:04:59,354 mai riuniti nell'universo. 1056 01:04:59,604 --> 01:05:01,773 - Intendi schiavizzare il mondo? 1057 01:05:02,023 --> 01:05:03,817 - La Russia lo farebbe non accettarlo mai! 1058 01:05:04,067 --> 01:05:06,277 - C'è una cosa semplice rispondi a questo. 1059 01:05:06,528 --> 01:05:07,654 Non ci sarà la Russia. 1060 01:05:13,451 --> 01:05:16,788 Il tuo edificio delle Nazioni Unite mi verrà consegnato. 1061 01:05:17,038 --> 01:05:18,456 Insegnerò ai tuoi ingegneri 1062 01:05:18,706 --> 01:05:21,584 per costruire una flotta di razzi interplanetari, 1063 01:05:21,835 --> 01:05:25,547 essere armati e presidiati da le tue forze militari congiunte. 1064 01:05:25,797 --> 01:05:27,132 Tutto sotto il mio comando. 1065 01:05:27,382 --> 01:05:29,426 - Cosa faresti? con tutto questo potere? 1066 01:05:29,676 --> 01:05:31,928 - Tornerò a il mio pianeta, eccitato, 1067 01:05:33,054 --> 01:05:34,472 e attraverso il suo vasto intelletto, 1068 01:05:34,722 --> 01:05:37,267 Diventerò maestro dell'universo. 1069 01:05:38,768 --> 01:05:40,687 Dopo che me ne sarò andato, il tuo la terra sarà libera 1070 01:05:40,937 --> 01:05:44,065 vivere la sua miseria arco di esistenza. 1071 01:05:44,315 --> 01:05:45,859 E così sarà. 1072 01:05:48,987 --> 01:05:50,655 E' tutto ora, signori. 1073 01:05:52,532 --> 01:05:54,385 Presiederò una riunione presso il palazzo delle Nazioni Unite 1074 01:05:54,409 --> 01:05:57,120 alle 10 in punto sera, dopodomani. 1075 01:05:58,288 --> 01:05:59,497 Sarete tutti lì. 1076 01:06:01,916 --> 01:06:05,795 Dopotutto, non hai nulla altra scelta, vero? 1077 01:08:09,002 --> 01:08:11,796 Bene, a partire da domani ci sarà un nuovo mondo. 1078 01:08:14,257 --> 01:08:16,509 Voialtri avete una mente piccola. 1079 01:08:16,759 --> 01:08:20,388 Non riesci a cogliere il importanza dell'evento di oggi. 1080 01:08:20,638 --> 01:08:21,973 Stai per avere successo 1081 01:08:22,223 --> 01:08:24,726 dove Cesare, Napoleone, e Hitler hanno fallito. 1082 01:08:26,227 --> 01:08:27,827 Attraverso me lo farai hanno governato il mondo, 1083 01:08:28,062 --> 01:08:30,440 ma governerò l'universo. 1084 01:08:35,653 --> 01:08:38,865 Sarai il dittatore del mondo tuo malgrado. 1085 01:08:39,991 --> 01:08:41,242 Mentre sono su questa terra, 1086 01:08:41,492 --> 01:08:43,995 tu, Sally ed io vivrà in uno splendore 1087 01:08:44,245 --> 01:08:47,624 come il mondo non ha mai saputo. 1088 01:08:58,635 --> 01:09:02,555 Steve! 1089 01:09:02,805 --> 01:09:06,225 NO! 1090 01:09:40,843 --> 01:09:41,969 - Va tutto bene. 1091 01:09:42,220 --> 01:09:44,263 È tutto finito. 1092 01:09:44,514 --> 01:09:46,766 Oh, grazie al cielo l'ho trovato la tua nota. 1093 01:09:49,769 --> 01:09:51,604 Come hai fatto, come hai fatto? ti capita di saperlo 1094 01:09:51,854 --> 01:09:53,856 sulla fessura di Rolando? 1095 01:09:54,107 --> 01:09:55,107 -Val. 1096 01:09:56,067 --> 01:09:57,067 -Val? 1097 01:09:58,194 --> 01:09:59,194 -Oh, è vero. 1098 01:09:59,362 --> 01:10:00,697 Non sai di lui. 1099 01:10:00,947 --> 01:10:03,032 È un altro cervello dal pianeta eccitato. 1100 01:10:03,282 --> 01:10:05,410 Stava vegliando te nel corpo di George. 1101 01:10:09,706 --> 01:10:13,710 Giorgio, vieni ecco, andiamo, George, ecco. 1102 01:10:20,258 --> 01:10:24,554 Val, di' a Steve cosa mi hai parlato di Gor. 1103 01:10:29,142 --> 01:10:30,142 Val. 1104 01:10:32,061 --> 01:10:33,938 George, parlami. 1105 01:10:39,402 --> 01:10:40,482 - Tu e la tua immaginazione.